The French Tune

02:06
Minus Six
11/27/2013
Kevin Carton

Lyrics

L’oiseau enfuit

 

L’ oiseau s’enfuit

Le moment que je l'aperçois

J'entends qu’il rit

Comme il s'échappe au bois

Et deploye ses ailes

une idée existentielle

qui le pousse

 

Loin du fardeau de l'amour

Il prend soin de lui-même tout d’abord

Il n'est plus intéressé par souvenirs du passé

Ils lui rendent fou

 

Dans la nuit, j’entends les appels de lui

Je me lève de mes rêves

La chanson qu'il projette remplit ma tête avec bruit

Aux nuages

Il libère lui-même de sa cage

Je suis heureux pour eux

qui trouvent ce qu'ils veulent

qui ne restent pas naufragé

Pour bien sentir

On doit découvrir

Il faut qu’on quitte le nid

Mais quand tu es parti

Pour ton vrai paradis

Tu m'as laissé un cœur tout vide

 

The Fleeing Bird

 

The bird fled

The moment I catch a glimpse

I hear him laugh

As he escapes to the woods

And spreads his wings

An existential idea that pushes him

 

Far from the burden of love

He takes care of himself first and foremost

He is no longer interested in memories from the past

They drive him crazy

 

In the night, I hear the calls from him

I wake from dreams

The song that he projects fills my head with noise

To the clouds

He frees himself from his cage

I’m happy for those who find what they want,

Who do not remain shipwrecked

 

In order to feel

One must discover

It is necessary to leave the nest

But when you left

For your true paradise

You left me with an empty heart